Category Archives: библиотека

Фото Уличн поэзия

Iourouslan Bolatov. L’ère de la poésie

L’ère de la poésie

Tu seras l’ère de la poésie,

Oh, le nouveau millénaire,

Tu réveilleras des pensés douces!

Фото Ю. сентябрь 2014

Yuruslan Bolatov. Yeni Türk Divanı. Новая тюркская поэзия. The New Turkic Poetry

Türkçe’yi uyandırmak

Âşık,

Işık olmak isterim

P1000743

БИБЛИОГРАФИЯ (1982-2013)

Прим. Здесь указаны не все поэтические публикации Юруслана Болатова.
Книги:
Первенец Ночи: Книга стихотворений. — Нальчик: Эльбрус, 1991
Освобождённая Поэзия. Новые стихи. – Нальчик: Институт Антуана де Сент-Экзюпери, 1999
Северный Диван: Стихотворения. – Нальчик: Институт Антуана де Сент-Экзюпери, 2000
Восточно-Славянский Диван: Поэма. – Нальчик: Институт Антуана де Сент-Экзюпери, 2000
Северная лирика: Стихи. – Нальчик: при содействии «Каббалккниги», 2001
Кавказская флейта: Стихотворения. – Москва: Учебная литература, 2003
Yeni Türk Divanı. – İstanbul: Yesevi Yayıncılık, 2005 (Стихи, написанные на турецком яз.)
Аватар Саи Баба: Поэтическая книга. – 2-е изд. — Пятигорск: Вестник Кавказа, 2010
Жемчужины из глубин Вселенной: Стихи (1982-2013). – Нальчик, 2013
Zemlja u ruzicastoj daljini. – Podgorica: Udruzenje knjizevnih prevodilaca Crne Gore, 2013 (Стихи и эссе в переводе на черногорский яз.)
арка

Bir Kız ile Evrenli. Çağdaş peri masal

Современная волшебная сказка, написанная Юрусланом Болатовым на турецком языке и ранее неоднократно опубликованная.

 Sabrınıza müteşekkiriz. Çok eskiden biliyoruz ki, normal bir insanı gerçekten üzebilecek bir şey vardır: Masalın yarıda bırakılması. Özellikle o insan kendini masala kaptırdığı an. Üstelik biz ünlü bir adamın ayağını bastığı yer olan dünyanın ortasının ortaya çıkmasını anmıştık ve dünyada olan bitenlerden sadece iki üç kızın haberinin olmasını. Böylelikle, ortalık ağardığı zaman dünya ortamının nasıl olacağı üzerine ayrıntılı haber beklenebilirdi.

вдвоем

ЗАБЛУЖДЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ

В данную книгу выдающегося казахского поэта Мухтара Шаханова вошли романы в поэмах «Заблуждение цивилизации» (Сага о нравах эпохи) и «Космоформула карающей памяти» (Тайна, унесенная Чингисханом),  вызвавшие широкий резонанс и получившие признание в разных странах мира.

 

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.